Message à tous les athlètes et participants aux Jeux Olympiques, assemblés à Amsterdam pour la célébration de la IX Olympiade

Abstract

Mensagem de Coubertin aos representantes dos Jogos Olímpicos de Amsterdã de 1928, que expressa seu sentimento por não poder estar presente, e pede aos presentes que conservem e alimentem a chama do Olimpismo, com base nos princípios que a abrigam. Também pede que os preconceitos desapareçam, para que não separem o atleta de seu esporte, pois embora esses dois sejam irmãos, não devem ser ignorados; e, por fim, enfatiza o papel do Olimpismo que sobreviveu à guerra mundial, que fez com que estudantes e jovens atletas trabalhassem para difundir o esporte moldado pela lealdade.

Mensaje de Coubertin a los representante de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam de 1928, el cual expresa su sentimiento al no poder estar presente, y pide a los presentes en conservar y alimentar la llama del olimpismo, basados en los principios que lo albergan. También hace un llamado a que los prejuicios desaparezcan, para que no separen al atleta de su deporte, pues si bien estos dos son hermanos que no se deben ignorar; y finalmente recalca el papel del Olimpismo que sobrevivo a la guerra mundial, lo cual hizo que estudiantes, y jóvenes deportistas trabajan para difundir el deporte formada por la lealtad.